Войти

Правила использования

Обновлено: 18 ноября 2026 г.

Эти Правила определяют, как допустимо пользоваться сервисом SubDeks (сайт subdeks.ru, далее — «Сервис»). Пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь соблюдать Правила. Они дополняют Пользовательское соглашение и Политику конфиденциальности.

1. Назначение Сервиса

SubDeks — инструмент для команд озвучки: загрузка и правка субтитров (.ass/.ssa/.srt/.vtt), распределение ролей по актёрам, тайминги, перевод реплик и ведение серий командой. Редактор доступен без регистрации; личный кабинет нужен для командной работы.

2. Аккаунт

3. Допустимое использование

Загружая субтитры, видео и иные материалы, вы подтверждаете, что имеете необходимые права на их использование. Запрещается использовать Сервис для:

Ответственность за содержание загружаемых и переводимых материалов несёт пользователь.

4. Ваш контент

Права на загружаемые вами субтитры, тексты и профили остаются за вами. Администрация не претендует на них и хранит сохранённые вами материалы только для работы Сервиса (командный доступ, продолжение работы над серией). Вы можете удалить свои материалы и аккаунт.

5. Лимиты

Для стабильной работы действуют ограничения: на объём перевода (символов в час на аккаунт и адрес), на размер загружаемой серии и частоту попыток входа. Конкретные значения могут меняться и зависеть от тарифа.

6. Нарушения

При нарушении этих Правил мы вправе ограничить доступ к функциям, приостановить или заблокировать аккаунт или команду — при необходимости без предварительного уведомления, если это требуется для защиты Сервиса или других пользователей.

7. Доступность Сервиса

Сервис предоставляется «как есть». Мы стремимся к бесперебойной работе, но не гарантируем отсутствие сбоев и перерывов (в том числе на профилактику). Рекомендуем хранить резервные копии важных материалов у себя.

8. Изменения Правил

Правила могут обновляться. Актуальная версия размещена на этой странице; продолжение использования Сервиса означает согласие с изменениями.

← На главную